Francis et Gladys découvrent qu’ils ont une sœur commune. Wally revient à bord du Poséidon pour enquêter sur un échouage de baleines. Francis Delphy rencontre Frances, sa sœur illégitime, sur une île voisine. Elle fait partie d’un groupe d’écologistes dissidents et agressifs.