Avec l’aide de Scott Bradley, Wally et Francis retrouvent Alfred Baumann et son assistant. Thor respire volontairement le gaz expérimental d’Alfred et doit en assumer les conséquences, tandis que son concepteur, enfin libre, projette de continuer ses recherches dans son propre laboratoire.