Le Poséidon offre une pause à son équipage, conduit par petits groupes sur l’île Garden, le temps que Thyria apprenne à s’occuper de son bébé. De retour chez lui, Francis apprend que Jenny et Thor préparent une exposition sur les minéraux. Francis et Wally sont envoyés à Rome pour protéger Thor, victime de menaces. Mandis s’associe avec Marion pour surveiller les réactions des médias.