Cette épreuve rapproche Francis de Wally. Une collaboration se crée entre les hommes du futur et les Atlantes, mais le continent est instable. Les explorateurs reviennent à bord du Poséidon en pensant avoir rêvé. Delphy croit devenir fou. Wally retrouve son poste de biologiste à bord.